-
1 делание с большим усилием
Taboo: busting one's gutsУниверсальный русско-английский словарь > делание с большим усилием
-
2 пуп надрывать
прост.cf. bust a gut to do smth.; bust one's breeches; sweat (work, slog) one's guts out- Вспомните, друзья, - простым, не ораторским тоном обратился Женька к собранию, - что во время морозов, спеша в тепло, каждый из нас за два часа до смены выполнял задание, хотя никто из нас, пардон, пуп не надрывал. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Remember, friends,' said Zhenya to the meeting in his normal voice this time, without rhetoric, 'that during the frosts, hurrying into the warmth, each of us fulfilled the target two hours before the end of the shift, although none of us, excuse my language, was exactly busting his breeches.'
См. также в других словарях:
ECW One Night Stand (2006) — Promotional poster featuring Rob Van Dam Theme song(s) Bodies by Drowning Pool[ … Wikipedia
MythBusters (2007 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Holmes on Homes — Created by Mike Holmes Starring Mike Holmes Narrated by Mike Holmes Country of origin Canada Language(s) … Wikipedia
South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… … Universalium
Mike Tyson — For the baseball player, see Mike Tyson (baseball). Mike Tyson Tyson at SXSW 2011 … Wikipedia
List of MythBusters episodes — This is the episode list of the popular science television series MythBusters which airs on Discovery Channel. There is no consistent system for organizing MythBusters episodes into seasons. The show does not follow a typical calendar of on and… … Wikipedia
Material (band) — Material Genres Experimental rock Post disco Years active 1979–present Labels ZE Records, Axiom, Celluloid Records Associated acts … Wikipedia
Carl Gustav recoilless rifle — Carl Gustaf Recoilless Rifle Carl Gustaf Recoilless Rifle Type Multi role (anti armor, anti fortification, anti personnel, illumination) … Wikipedia
List of Captain Barbell episodes — Weekly Episode Guide= Week 01: IN THE BEGINNING*May 29 June 2, 2006In a distant future, a time machine hurtles through space. It lands on Earth in the year 1992. Inside are the wife and son of Captain B. Sending them away seems to be the only way … Wikipedia
